歌舞伎作为日本的传统艺能,已经有四百年的历史。这次国立剧场为各位准备了让外国人也能够轻松观看的特别公演。人气的剧目,豪华的演员整容,配上解说,让你能够一享歌舞伎的魅力。

◆歌舞伎演员亲自结合歌舞伎的精彩片段,特别为各位介绍『歌舞伎的观赏方法』。我们还请到主持人木佐彩子为大家进行日文和英文的解说。同时我们也为各位准备了中文·韩文·西班牙文·法文的讲解耳机(同声传译)。

◆这次的演出剧目是由江户时代的文人·平贺源内写的『神霊矢口渡』。讲述的是从强行霸道心狠手辣的父亲手中拼命保心爱之人阿舟的故事。剧情展开跌宕起伏,定能让你目不转睛。除了配上英文字幕,我们还为各位奉上了英文,中文,韩文,西班牙文,法文和日文六国语言的讲解耳机。

大家请一定来位于皇居对面的国立剧场感受歌舞伎的魅力哦!

公演名:

『Discover KABUKI-为外国人准备的歌舞伎观赏教室-』

 

公演日:

A. 6月17日(周一)14:30开演 (16:40予定演出结束)

B. 6月17日(周一)19:00开演 (21:10予定演出结束)

C. 6月18日(周二)14:30开演 (16:40予定演出结束)

◆Discover KABUKI公演詳細介绍

https://www.ntj.jac.go.jp/schedule/kokuritsu_l/2019/20196discover-kabuki.html?lan=j

※歌舞伎观赏票的一般发售于5月6日(周一·法定假日)上午10:00开始

 

◆故事简介

本故事是由活跃于江户时代中期的出色科学家·平贺源内用「福内鬼外」这个笔名写的作品。该剧于明和七年(一七七〇年)一月以人偶净琉璃的方式初次被搬上舞台。镰仓幕府灭亡后,朝廷分为两派。这个故事以描写南北朝的动乱的军事读物『太平记』为题材,并引入了现在位于东京都大田区的新田神社。剧目是以多摩川的矢口渡为舞台,上演了一出女子阿舟从强行霸道心狠手辣的父亲手中保护心爱之人的可悲可泣的恋歌。这个故事即便是现在也常被搬上舞台。

南朝武将·新田义峰和恋人阿台在一次偶然中,来到谋杀亲哥哥义兴的仇人矢口渡的渡守顿兵卫的家中,想要借宿一宿。顿兵卫的女儿阿舟对义峰一见钟情,让他们进入家中度过一宿。阿舟家中的下人六藏发现了这件事想去举报之时,阿舟以和六藏结为夫妇为由,暂时保护了义峰。谁知六藏还是去向顿兵卫通风报信,顿兵卫想要也杀了义峰,在他将尖利的刀锋狠狠刺向地下时,谁知发出一声悲鸣的不是义峰而正是自己的女儿阿舟。事先放走义峰和阿台的阿舟忍着疼痛请求父亲放过他们,可是顿兵卫一把推开阿舟追向了义峰。为了让义峰能够成功出逃,阿舟拼命拜托六藏,并鸣响了村中的太鼓。而此时一直暗箭射向了顿兵卫……。

前半段的看点在于喜欢上义峰的阿舟的可爱动作,为表达夹在对父亲的孝心和对义峰的恋心之间的苦恼,伴着义太夫节的节奏阿舟的表演动作不容错过。后半段的看点在于顿兵卫的登场动作,在展台上顿兵卫一边鸣响刀锷一边上演名为〝蜘蛛腿〟的特殊舞蹈动作,顿兵卫的极尽的恶人表演,更进一步地衬托出阿舟的故事悲剧性。受伤的阿舟为保护义峰而奋不顾身地鸣响太鼓的场面,演员模仿人偶剧时的〝人偶振〟的演出动作,巧妙表现了阿舟情绪之高昂。

鴈治郎的顿兵卫和壱太郎的阿舟,这是他们俩首次父子同台,剧情展开跌宕起伏,即便是初次观看也能乐在其中。